| 1. | Hon audrey eu raised a written question on concessionary rent - free periods offered to cyberport tenants
余若薇议员就向数码港租户提供免租期优惠提出质询。 |
| 2. | During the year , 43 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either 30 , 000 ex - gratia payment or operating a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent
年内，共有43名流动小贩自愿交回牌照，以换取3万元特惠金或一个空置的固定摊位经营权，或以优惠租金租用一个街市档位。 |
| 3. | During the year , 33 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either 30 , 000 ex - gratia payment or operating a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent
年内，共有33名流动小贩自愿交回牌照，以换取三万元特惠金或一个空置的固定摊位经营权，或以优惠租金租用一个街市档位。 |
| 4. | During the year , 47 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either a 30 , 000 ex - gratia payment or to operate a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent
年内，共有47名流动小贩自愿交回牌照，以换取三万元特惠金或一个空置的固定摊位经营权，或以优惠租金租用一个街市档位。 |
| 5. | During the year , 62 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either a 30 , 000 ex - gratia payment or to operate a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent
年内，共有62名流动小贩自愿交回牌照，以换取三万元特惠金或一个空置的固定摊位经营权，或以优惠租金租用一个街市档位。 |
| 6. | During the year , 138 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either a 30 , 000 ex - gratia payment or to operate a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent
年内，共有138名流动小贩自愿交回牌照，以换取三万元特惠金或一个空置的固定摊位经营权，或以优惠租金租用一个街市档位。 |
| 7. | During the year , 62 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either a $ 30 , 000 ex - gratia payment or to operate a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent
年内，共有62名流动小贩自愿交回牌照，以换取三万元特惠金或一个空置的固定摊位经营权，或以优惠租金租用一个街市档位。 |
| 8. | During the year , 138 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either a $ 30 , 000 ex - gratia payment or to operate a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent . meanwhile , five cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for $ 60 , 000 ex - gratia payments as part of an on - going buy - back scheme
年内，共有138名流动小贩自愿交回牌照，以换取三万元特惠金或一个空置的固定摊位经营权，或以优惠租金租用一个街市档位。此外，五名熟食档经营者根据本署持续推行的购回小贩牌照计划自愿交回牌照，以换取六万元特惠金。 |
| 9. | During the year , 43 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either $ 30 , 000 ex - gratia payment or operating a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent . meanwhile , 10 cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for $ 60 , 000 ex - gratia payment as part of an on - going buy - back scheme
年内，共有43名流动小贩自愿交回牌照，以换取3万元特惠金或一个空置的固定摊位经营权，或以优惠租金租用一个街市档位。此外，共有十名熟食档经营者自愿交回牌照，以换取6万元特惠金，这是本署持续推行购回小贩牌照计划的部分成果。 |
| 10. | During the year , 33 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either $ 30 , 000 ex - gratia payment or operating a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent . meanwhile , one cooked food stall licensee voluntarily surrendered his licence for $ 60 , 000 ex - gratia payment as part of an on - going buy - back scheme
年内，共有33名流动小贩自愿交回牌照，以换取三万元特惠金或一个空置的固定摊位经营权，或以优惠租金租用一个街市档位。此外，一名熟食档经营者根据本署持续推行的购回小贩牌照计划自愿交回牌照，以换取六万元特惠金。 |
